The case of the mystery marginalia began when the University received a donation of Homer's works from collector M.C. Lang in 2007.

The collection included a 1504 Venetian edition of the Odyssey containing handwritten annotations in an unknown script. The annotations were thought to date back to the mid-19th century, but nothing else was known about them.

Source & Full Story